{"id":55200,"date":"2025-05-01T16:43:02","date_gmt":"2025-05-01T13:43:02","guid":{"rendered":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/?p=55200"},"modified":"2025-05-01T16:43:02","modified_gmt":"2025-05-01T13:43:02","slug":"irpin-otrymav-gumanitarnu-dopomogu-vid-mista-pobratyma-borna-na-ponad-100-tysyach-yevro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/en\/irpin-otrymav-gumanitarnu-dopomogu-vid-mista-pobratyma-borna-na-ponad-100-tysyach-yevro\/","title":{"rendered":"\u0406\u0440\u043f\u0456\u043d\u044c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430-\u043f\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 100 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0454\u0432\u0440\u043e"},"content":{"rendered":"<p>\u0406\u0440\u043f\u0456\u043d\u044c\u00a0\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0432\u00a0\u0446\u0456\u043d\u043d\u0443 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430-\u043f\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043d\u0430.\u00a0\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\u00bb, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f GIZ \u0437\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0438 (BMZ).\u00a0\u041f\u0440\u043e \u0446\u0435\u00a0<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/share\/p\/1AM8vXEcif\/\">\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u043b\u0430<\/a>\u00a0\u0432.\u043e. \u0406\u0440\u043f\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438 \u2013 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0410\u043d\u0436\u0435\u043b\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0454\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u0414\u043e \u0406\u0440\u043f\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0436\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0439\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043a\u0438 10 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432\u043a\u0430 \u0437 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043a\u0430\u0431\u0456\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043f\u043e\u043c, \u043c\u0456\u043a\u0440\u043e\u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441 \u0456\u0437 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u044e \u0440\u0430\u043c\u043f\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e VETERAN SPACE. IRPIN.<\/p>\n<p>\u00ab\u0406\u0440\u043f\u0456\u043d\u044c \u0456 \u0411\u043e\u0440\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 48-\u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u044e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0449\u0435 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 1976 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0430 \u0432 2016 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u2014 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430. \u0417\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043c\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0447\u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043c\u0456\u043d\u0443, \u043f\u043e\u0436\u0435\u0436\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443. \u0410 \u0437 2022 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0442\u0456\u0441\u043d\u043e\u044e \u2014 \u0411\u043e\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 200 \u0456\u0440\u043f\u0456\u043d\u0446\u0456\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438, \u043f\u0456\u0447\u043a\u0438, \u043c\u0435\u0431\u043b\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0448\u043a\u0456\u043b \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0443.\u00a0\u0426\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u2014 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044f \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0456\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438.\u00a0\u0429\u0438\u0440\u043e \u0434\u044f\u043a\u0443\u044e \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0456 \u0411\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043e\u0442\u0443. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u044f\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0437 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0456 \u0421\u0443\u043b\u0438\u043c\u0456 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u0411\u043e\u0440\u043d\u043e\u044e\u00bb, \u2014 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u043b\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0454\u0432\u0430.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-114921\" src=\"https:\/\/itvua.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/494441256_1086848030129144_3504438648215825205_n-1746098365.webp\" alt=\"494441256 1086848030129144 3504438648215825205 n\" width=\"670\" height=\"446\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-114922\" src=\"https:\/\/itvua.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/494467973_1086848010129146_7951073667616890986_n-1746098366.webp\" alt=\"494467973 1086848010129146 7951073667616890986 n\" width=\"670\" height=\"446\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-114924\" src=\"https:\/\/itvua.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/494990210_1086848073462473_2097145639883074034_n-1746098367.webp\" alt=\"494990210 1086848073462473 2097145639883074034 n\" width=\"670\" height=\"446\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-114925\" src=\"https:\/\/itvua.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/493068472_1086847903462490_756191353684916643_n-1746098368.webp\" alt=\"493068472 1086847903462490 756191353684916643 n\" width=\"670\" height=\"446\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-114926\" src=\"https:\/\/itvua.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/494888832_1086847960129151_1106111047366072365_n-1746098370.webp\" alt=\"494888832 1086847960129151 1106111047366072365 n\" width=\"670\" height=\"446\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-114927\" src=\"https:\/\/itvua.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/493474894_1086847923462488_2453129144716746781_n-1746098371.webp\" alt=\"493474894 1086847923462488 2453129144716746781 n\" width=\"670\" height=\"446\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-114928\" src=\"https:\/\/itvua.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/494077723_1086847943462486_2876081862595860946_n-1746098374.webp\" alt=\"494077723 1086847943462486 2876081862595860946 n\" width=\"670\" height=\"446\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-114929\" src=\"https:\/\/itvua.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/494292459_1086847976795816_2490913786641141202_n-1746098375.webp\" alt=\"494292459 1086847976795816 2490913786641141202 n\" width=\"670\" height=\"446\" \/><\/figure>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0406\u0440\u043f\u0456\u043d\u044c\u00a0\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0432\u00a0\u0446\u0456\u043d\u043d\u0443 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430-\u043f\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043d\u0430.\u00a0\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":55201,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[3,21,20],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["uk","en"],"languages":{"uk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55200"}],"collection":[{"href":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55200"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55203,"href":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55200\/revisions\/55203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visnyk-irpin.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}